Season 3 of “Spirit Talker” follows Mi’kmaq medium Shawn Leonard, as he travels from coast to coast using his psychic abilities to connect the living with the dead and bring hope, healing and closure to Indigenous communities.