Bailey découvre que l’homme Mohawk de ses rêves est moins qu’idéal. Zoe, l’exemplaire, doit trouver des moyens de s’amuser, secrètement. Caitlin fréquente l’ex-copain de la vilaine Vicky et en subit les conséquences. Anna revient s’installer sur la réserve.

Anna apprend vite les règles de la réserve lorsqu’elle invite ses amis de la ville à une fête. Bailey trouve l’amour dans la moins probable des places. Zoe rencontre son rancard virtuel. Caitlin court après Butterhead en vain.

Au bar local, Zoe décide qu’elle peut lâcher prise, mais elle exagère. Caitlin passe en mode sexy pour empêcher le comportement de son copain dragueur. Sur les conseils de sa tante cougar, Bailey poursuit un homme plus jeune. Anna se transforme.

Caitlin rend visite à sa famille à Calgary pour s’en remettre de sa rupture avec Butterhead. Le rancard de Zoe veut la rencontrer en personne. Anna tente d’ignorer le gars dans ses cours de langue mohawk. Bailey visite une réserve pour élargir ses horizons.

Bailey s’efforce de fréquenter M. Médiocre mais s’amuse plus avec son ami Jack – qui n’est pas Mohawk. L’amant secret de Zoe la consulte sur ses fantasmes. Caitlin reprend avec Butterhead, et elle est aux anges. La rumeur dit qu’Anna et Thunder sont ensemble.

Zoe repousse ses limites dans la chambre à coucher, mais elle va trop loin. Exclue du gang, Anna trouve l’amitié dans un endroit improbable. Caitlin est de nouveau avec Butterhead, mais son bonheur s’estompe. Bailey est heureuse de sortir avec Jack, un blanc.

Anna se forge une place à la dure. Bailey est forcée de faire le choix entre les vœux de sa communauté et ce dont elle a vraiment envie. Caitlin reçoit une nouvelle qui pourrait tout changer. Les aventures sexuelles de Zoe passent en vitesse supérieure.