In Season 5, Inuk, Nipangi and their trusty friend – the guy who hiccups- come back to town after a storm blew them away. They find that their tent is demolished and all their broadcasting equipment is gone. They have to make partnerships if they want to realize their dream of having an all Inuktitut network.