Épisode 1 - Agir pour prévenir
À Manawan, un infirmier constate des signes d’ACV chez un patient et des intervenants distribuent du matériel de réduction des méfaits à Montréal.
Épisode 2 - L’intervention de proximité
Une intervenante sociale visite un patient dialysé à Wendake et un travailleur de proximité accompagne des hommes dans leur guérison à La Tuque.
Épisode 3 - Premiers répondants
Alliés des infirmiers du dispensaire de Manawan, des premiers répondants tentent de retrouver une jeune femme qui a des pensées suicidaires.
Épisode 4 - Adapter ses interventions
Un infirmier de Manawan examine une jeune affaiblie par des douleurs persistantes et une intervenante assiste une femme épileptique à Montréal.
Épisode 5 - Soigner en communauté éloignée
Un infirmier de Manawan suspecte des signes de récidive de cancer chez un patient et une intervenante de Wendake accompagne un patient à sa dialyse.
Épisode 6 - Une approche humaine
Un travailleur de proximité de La Tuque enseigne des valeurs liées à la guérison et une intervenante de Wendake assiste une aînée vulnérable.
Épisode 7 - Traiter et prévenir
À Manawan, un enfant malade en crise est évalué par une infirmière et des travailleurs de rue de Montréal font des patrouilles mixtes avec le SPVM.
Épisode 8 - Travailler en équipe
À Manawan, des premiers répondants portent secours à une jeune qui s’est fait battre et un infirmier suspecte un souffle au cœur chez un patient.
Épisode 9 - Aider les prochains
Des infirmiers de Manawan évaluent l’état de santé d’enfants malades et l’approche des intervenants de La Tuque change la vie d’un résident.
Épisode 10 - Intervenir en toutes circonstances
Un jeune de Manawan est transporté d’urgence à l’hôpital et des travailleurs de rue s’impliquent dans des activités culturelles à Montréal.
Épisode 11 - Trouver sa vocation
Épris de vertiges, un patient de Manawan est évalué par un infirmier et une intervenante de Wendake organise une activité communautaire.
Épisode 12 - La médecine traditionnelle et occidentale
Un infirmier de Manawan constate des signes d’infection sérieuse chez un patient et des intervenants de La Tuque organisent une cérémonie de guérison.
Épisode 13 - Sur le terrain
Une aînée est transportée au dispensaire de Manawan pour un malaise et des intervenants de Montréal conseillent une femme qui a perdu sa fille.