À l’Hôpital de Sept-Îles, une agente de liaison naskapie organise le retour des patient·e·s de la Basse-Côte-Nord dans leurs communautés après avoir reçu leur congé. Un travailleur de rue waban-aki effectue un test de dépistage des ITSS sur une patiente.

Un navigateur atikamekw accompagne un patient à son rendez-vous médical et une interprète à Sept-Îles visite un patient hospitalisé depuis plusieurs mois, ayant perdu l’usage de ses pieds à la suite d’une chute.

À Kuujjuaq, le directeur général du Centre de santé Tulattavik de l’Ungava explique les réalités uniques de l’isolement géographique. À Trois-Rivières, une accompagnatrice atikamekw en sécurisation culturelle rassure un patient inquiet de recevoir son congé.

À Sept-Îles, une agente de liaison naskapie intervient dans un cas complexe impliquant un patient innu provenant d’Unamen Shipu, situé à neuf heures de route. À Montréal, un travailleur de rue waban-aki enseigne à sa collègue à agir en cas de surdose.

Les intervenant·e·s inuit de Kuujjuaq visitent des membres de la communauté en perte d’autonomie et vont à la pêche sur glace avec des Aîné·e·s. À la Maison Issurivik, un repas est préparé à partir d’aliments traditionnels.

Une agente de liaison naskapie passe au tribunal pour assurer la traduction auprès de la famille d’un patient atteint de troubles mentaux, et un cas de pneumonie est traité à Montréal.

Une interprète inuk de Kuujjuaq prend les signes vitaux d’un homme âgé qui reçoit un traitement pour des douleurs au dos. Au Centre d’amitié autochtone de Montréal, une infirmière praticienne anishinaabe aide un patient vulnérable.

À Sept-Îles, une agente de liaison naskapie aide une patiente qui s’est fracturé la hanche avec ses exercices de physiothérapie. À Mani-utenam, une Aînée innue soigne un membre de la communauté en utilisant la médecine traditionnelle.

À Sept-Îles, une agente de liaison naskapie rassure un patient anxieux qui souffre d’eau dans les poumons. À La Tuque, une travailleuse communautaire atikamekw offre une formation sur la manière de réagir dans les cas d’abus sexuels.

À La Tuque, une travailleuse communautaire atikamekw prépare une survivante de violence conjugale en vue de son procès. À Kuujjuaq, une médecin reçoit un patient avec un traumatisme crânien causé par une agression.

À Montréal, un médecin allochtone traite une variété de cas, allant de maladies chroniques à des enjeux de santé mentale. À Sept-Îles, une agente de liaison participe à une entrevue criminologique avec un jeune homme en situation de déficience intellectuelle.

Dans une école de Bécancour, une travailleuse communautaire atikamekw anime un atelier d’éducation à la sexualité. À Kuujjuaq, un intervenant en réadaptation partage un repas avec des jeunes qui vivent dans un foyer de groupe.

À La Tuque, une travailleuse communautaire atikamekw lance un message inspirant aux survivant·e·s d’abus sexuels. À Kuujjuaq, les intervenant·e·s partagent leurs aspirations pour l’avenir des soins de santé dans leur communauté.