3:00 p.m. ET
Parliament Hill, Ottawa

Join us on September 30 for National Day for Truth and Reconciliation as APTN, CBC/Radio-Canada and the National Centre for Truth and Reconciliation host Remembering The Children, a 90-minute commemorative gathering at Parliament Hill, on the unceded, unsurrendered territory of the Anishinaabe Algonquin Nation.

Hosted by Earl Wood and Melissa Mollen Dupuis, this multilingual event will feature powerful reflections from Survivors Lucien Wabanonik, Charlotte Nolin, Richard Kistabish and Reepa Evic-Carleton. There will be moving performances by First Nations, Inuit and Métis artists including Eagle River Drum Group, DeeDee Austin, Burnstick, Julian Taylor and Susan Aglukark.

Attendees are invited to bring a pair of children’s shoes to place at the front of the stage, in a symbolic act of honouring the Indigenous children who never made it home. Following the event, all footwear will be donated to charity.

Supported by Canadian Heritage, “Remembering the Children: National Day for Truth and Reconciliation” is dedicated to honouring residential school Survivors, paying tribute to the children who were lost, and creating a space for reconciliation and healing.

Watch Live

For those unable to attend in person, Remembering the Children will be broadcast live on APTN and APTN Languages.
APTN National News will also livestream the event in English, French, Plains Cree, Inuktitut, Ojibwe and Innu-aimun.
Links to all six live players available at https://aptnnews.ca/ndtr.

Rebroadcast Schedule

Catch encore presentations of the gathering in multiple languages:

• Sept. 30 – 4:30 p.m. ET – Inuktitut (APTN Languages)
• Sept. 30 – 6:30 p.m. ET – Ojibwe (APTN Languages)
• Sept. 30 – 7:00 p.m. ET – French (APTN)
• Sept. 30 – 8:00 p.m. ET – Innu-aimun (APTN Languages)
• Sept. 30 – 9:30 p.m. ET – Plains Cree (APTN Languages)

15 h (HE)
Colline du Parlement, Ottawa

Rejoignez-nous le 30 septembre pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, alors qu’APTN, CBC/Radio-Canada et le Centre national pour la vérité et la réconciliation présenteront « Se souvenir des enfants », un rassemblement commémoratif de 90 minutes qui se tiendra sur la Colline du Parlement, sur le territoire non cédé de la Nation algonquine anishinaabe.

Animé par Earl Wood et Melissa Mollen Dupuis, cet événement multilingue comportera des réflexions puissantes des survivant·e·s Lucien Wabanonik, Charlotte Nolin, Richard Kistabish et Reepa Evic-Carleton. Il y aura des prestations émouvantes d’artistes inuit, métis·ses et des Premières Nations, notamment Eagle River Drum Group, DeeDee Austin, Burnstick, Julian Taylor et Susan Aglukark.

Les participant·e·s sont invité·e·s à apporter une paire de chaussures pour enfants à placer devant la scène, dans un geste symbolique rendant hommage aux enfants autochtones disparu·e·s. Après l’événement, toutes les chaussures seront données à une œuvre de charité.

Soutenu par Patrimoine canadien, « Se souvenir des enfants : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation » a pour objectif d’honorer les survivant·e·s des pensionnats, de rendre hommage aux enfants qui ne sont jamais rentré·e·s à la maison et de créer un espace pour la réconciliation et la guérison.

Diffusion en direct

Pour les personnes qui ne peuvent pas y assister en personne, « Se souvenir des enfants » sera diffusé en direct sur APTN et APTN Langues.
APTN National News assurera la diffusion en direct en ligne de l’événement en anglais, en français, en cri des plaines, en inuktitut, en ojibwe et en innu-aimun.
Les liens vers les six diffusions en direct sont disponibles au https://aptnnews.ca/ndtr.

Horaire de rediffusion

Retrouvez les rediffusions du rassemblement dans plusieurs langues :

• 30 septembre – 16 h 30 HE – Inuktitut (APTN Langues)
• 30 septembre – 18 h 30 HE – Ojibwe (APTN Langues)
• 30 septembre – 19 h HE – Français (APTN)
• 30 septembre – 20 h HE – Innu-aimun (APTN Langues)
• 30 septembre – 21 h 30 HE – Cri des plaines (APTN Langues)