Paul Pitagish présente son Pitago Stop, une halte routière et kiosque culturel. Menish propose une collaboration avec le bingo de la radio afin de rapporter des profits et élargir leur clientèle.

Sharon, l’ex-conjointe de Paul et fausse-autochtone aguerrie, est de retour au Pitago Stop. Menish doit tenter de dénicher un « vrai indien » en prévision de la visite d’un groupe de touristes européen·ne·s.

Paul doit trouver une stratégie pour attirer une plus grande clientèle, suite à une confrontation avec Francine. Johnny revient au Pitago Stop pour annoncer à l’équipe qu’elle ne pourra plus vendre de cartes de bingo.

À la suite du départ de Sharon, Menish et Kiwi tentent d’aider Paul à rencontrer une nouvelle flamme. Paul cache sa relation avec sa nouvelle petite amie. Menish et Kiwi soupçonnent Francine de faire des affaires louches.

Sharon est de retour au Pitago avec une idée lucrative : le mariage d’une célébrité québécoise, nouvellement autochtone. Paul offre à Kiwi de remplacer Menish au service à la clientèle. Johnny est malheureusement de retour, avec un « ami ».

Bianca Gervais n’est plus certaine de vouloir renouveler ses vœux de mariage au Pitago Stop. L’équipe porte de grandes tenues pour le mariage, mais la journée ne se passe pas comme prévu pour Paul.